<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>The </nonSort>
    <title>Israelite Samaritan version of the Torah</title>
    <subTitle>first English translation compared with the Masoretic version</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Bible</title>
    <partName>Pentateuch. English. 2013</partName>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Tsedaka, Benyamim.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Charlesworth, James H.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">miu</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Grand Rapids, MI</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Eerdmans Publishing Co.</publisher>
    <dateIssued>c2013</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">2013</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">sam</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">heb</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>xxxvi, 522 p ; 26 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>What is the Samaritan Pentateuch? / James H. Charlesworth -- The first English translation of the Israelite Samaritan Torah / Benyamim Tsedaka -- The Israelite Samaritan text compared with the Masoretic text -- Genesis -- Exodus - Leviticus -- Numbers -- Deuteronomy.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">edited and translated by Benyamim Tsedaka ; coedited by Sharon Sullivan.</note>
  <note>An English translation of the Israelite Samaritan text is printed in parallel with an English translation of the Jewish Masoretic text.</note>
  <note>Includes two forewords, by Emanuel Tov and Steven Fine respectively.</note>
  <note>Horn Museum items are located at 9047 Old US Hwy 31.</note>
  <note>Includes bibliographical references and index.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <titleInfo>
      <title>Bible. Hebrew<partName>Pentateuch. Hebrew</partName></title>
    </titleInfo>
    <topic>Versions</topic>
    <topic>Samaritan</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <titleInfo>
      <title>Bible<partName>Pentateuch</partName></title>
    </titleInfo>
    <topic>Translations into English</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Samaritans</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">BM925 .E54 2013</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23">222/.1045</classification>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Bible. English. Jewish Masoretic text. 2013</title>
      <partName>Pentateuch. English. 2013</partName>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9780802865199 (cloth)</identifier>
  <identifier type="isbn">0802865194 (cloth)</identifier>
  <identifier type="lccn">2012024251</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">120628</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20160822101332.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="AUA.1">798221050</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
