000 06467cam a2200469 a 4500
999 _c21854
_d21854
001 15177997
003 AUA.1
005 20190815164836.0
008 080212s2008 ne b 011 0 eng
010 _a 2008006511
015 _aGBA849260
_2bnb
016 7 _a014568121
_2Uk
020 _a9789004165823 (hardback : alk. paper)
020 _a9004165827 (hardback : alk. paper)
035 _a(OCoLC)ocn192050115
040 _aDLC
_cDLC
_dBTCTA
_dBAKER
_dYDXCP
_dUKM
_dERASA
_dC#P
_dBWX
_dOHX
_dCDX
_dGHS
_dITC
_dDLC
041 0 _aeng
_afre
_ager
050 0 0 _aPJ4553
_b.S37 2008
082 0 0 _a492.4/5
_223
245 0 0 _aScripture in transition :
_bessays on Septuagint, Hebrew Bible, and Dead Sea scrolls in honour of Raija Sollamo /
_cedited by Anssi Voitila and Jutta Jokiranta.
260 _aLeiden ;
_aBoston :
_bBrill,
_c2008.
300 _axxxviii, 748 p. :
_c25 cm.
490 1 _aSupplements to the Journal for the study of Judaism,
_x1384-2161 ;
_vv. 126
504 _aIncludes bibliographical references and indexes.
505 0 0 _tThe renderings of the Hebrew preposition [le-] in predicate expressions denoting transition and becoming something in LXX Genesis and Exodus /
_rKatri Tenhunen --
_tThe book of Joshua in the Vulgate /
_rSeppo Sipilä --
_tFlora in Cantico canticorum : towards a more precise characterisation of translation technique in the LXX of Song of songs /
_rBénédicte Lemmelijn --
_tLXX's rendering of Hebrew proper names and the characterisation of translation technique of the book of Judges /
_rHans Ausloos --
_t"Statute" or "covenant"? : remarks on the rendering of the word [ḥoḳ] in the Greek Ben Sira /
_rMarko Marttila --
_tPrepositional phrases in the Septuagint of Ezekiel /
_rKatrin Hauspie --
_tLinguistic or ideological shifts? : the problem-oriented study of transformations as a methodological filter /
_rTheo A.W. van der Louw --
_tAn ear for an eye--lay literacy and the Septuagint /
_rCameron Boyd-Taylor --
_tTranscribing, translating, and interpreting in the Letter of Aristeas : on the nature of the Septuagint /
_rBenjamin G. Wright III --
_tReflections on the "interlinear paradigm" in Septuagintal studies /
_rJan Joosten --
_tThe promulgation of the Pentateuch in Greek according to the Letter of Aristeas /
_rArie van der Kooij --
_tLight from 1QIsaa̳ on the translation technique of the Old Greek translator of Isaiah /
_rEugene Ulrich --
_tIsaiah 8:23-9:6 and its Greek translation /
_rJohn J. Collins --
_tThe sour grapes : Ezekiel 18 /
_rJohan Lust --
_tThe Greek Pentateuch and 4 Maccabees /
_rRobert J.V. Hiebert --
_tNot quite angels : a commentary on Psalm 8 in Greek /
_rAlbert Pietersma --
_tA textual-exegetical commentary on three chapters in the Septuagint /
_rEmanuel Tov --
_tWhy should we care about the original text? /
_rR. Timothy McLay --
_tOld Greek and later revisors : can we always distinguish them? /
_rPeter J. Gentry --
_tOn the name of God in the Old Greek Schøyen Leviticus papyrus /
_rKristin De Troyer --
_tLe Seigneur choisira-t-il le lieu de son nom ou l'a-t-il choisi? : l'apport de la Bible grecque ancienne à l'histoire du texte samaritain et massorétique /
_rAdrian Schenker --
_tA kingdom at stake : reconstructing the Old Greek--deconstructing the Textus receptus /
_rAnneli Aejmelaeus --
_tHow to read the Greek text behind the Sahidic Coptic /
_rElina Perttilä --
_tDifferent sequences between the Septuagint and Antiochene texts /
_rMa. Victoria Spottorno --
_tNew Hexaplaric readings to the LXX 1 Kings /
_rNatalio Fernández Marcos --
_tGedaliah's murder in 2 Kings 25:25 and Jeremiah 41:1-3 /
_rJuha Pakkala --
_tThe Greek Vorlage of the Ethiopic text of Ezekiel /
_rMichael A. Knibb --
_tThe nature of Lucian's revision of the text of Greek Job /
_rClaude E. Cox --
_tIntroductions to the LXX Pentateuch : keeping things updated /
_rRobert A. Kraft --
_tThe Greek of the Bible : translated Greek or translation Greek? /
_rGeorg Walser --
_tSeptuagint lexicography and Hebrew etymology /
_rTakamitsu Muraoka --
_tDie Frage nach dem Dativ in lokativischer Bedeutung im Neuen Testament /
_rLars Aejmelaeus --
_tThe Greek traditions of proper names in the book of First Esdras and the problems of their transfer into a modern translation in the light of a new Finnish version /
_rTapani Harviainen --
_tShifts in covenantal discourse in Second Temple Judaism /
_rSarianna Metso --
_tTransmitting divine mysteries : the prophetic role of wisdom teachers in the Dead Sea scrolls /
_rMartti Nissinen --
_tThe place of prophecy in coming out of exile : the case of the Dead Sea scrolls /
_rGeorge J. Brooke --
_tRuth und Tamar als fremde Frauen in dem Davidischen Stammbaum /
_rPekka Särkiö --
_tDavid and his two women : an analysis of two poems in the Psalms scroll from Qumran (11Q5) /
_rBodil Ejrnæs --
_tQumranic Psalm 91 : a structural analysis /
_rMika S. Pajunen --
_tThe Temple scroll : is it more or less biblical? /
_rMagnus Riska --
_tDwellers at Qumran : reflections on their literacy, social status, and identity /
_rJuhana Markus Saukkonen --
_t"Canon" and identity at Qumran : an overview and challenges for future research /
_rHanne von Weissenberg --
_tJesus and the hemorrhaging woman in Mark 5:24-34 : insights from purity laws from the Dead Sea scrolls /
_rCecilia Wassen --
_t"Reclaiming" the Septuagint for Jews and Judaism /
_rLeonard Greenspoon --
_tTeaching and studying biblical languages in the classroom and on the Web : developments and experiments at the University of Helsinki since the 1960s /
_rRaimo Hakola and Jarmo Kiilunen --
_tThe Bible among scriptures /
_rHeikki Räisänen.
630 0 0 _aBible.
_pOld Testament.
_lGreek
_xVersions
_xSeptuagint.
_939883
630 0 0 _aBible.
_pGenesis
_xLanguage, style.
630 0 0 _aBible.
_pGenesis
_xTranslating.
630 0 0 _aBible.
_pExodus
_xLanguage, style.
630 0 0 _aBible.
_pExodus
_xTranslating.
630 0 0 _aDead Sea scrolls.
650 0 _aHebrew language
_xGrammar.
650 0 _aGreek language, Biblical
_xGrammar.
700 1 _aVoitila, Anssi.
_4Editor
700 1 _aVoitila, Anssi.
700 1 _aJokiranta, Jutta.
_4Editor
830 0 _aSupplements to the Journal for the study of Judaism ;
_vv. 126.
856 4 1 _3Table of contents only
_uhttp://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0811/2008006511.html
906 _a7
_bcbc
_corignew
_d1
_eecip
_f20
_gy-gencatlg
942 _2lcc
_cBOOK
_hPJ 4553
_i.S37 2008